Yeee haaa~~~here comes Jay Chou again!

This time, he is not Chopin’s incarnation anymore…Jay Chou came back in a cowboy costume!!

As the opening track in this album, “The Cowboy is Busy” is a bold endeavour. It’s totally different and fresh, non-oriental and extremely western. It’s 100% Yankee I would say. It’s true, trust me, I really could not find Jay’s trace in this song except the Rap in chorus part.

As usual, if you want to understand the lyrics, please don’t bother to listen to what Jay is rapping in the song, it’s a total blattering! Oh, I translated the lyrics, in case you don’t read Chinese.

~.~.~.~. ~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~

Translation:

Oooo Laaa Oooo Laaaa as the train whistles, followed by galloping horse shoes. Young little missy playing harmonica, leaving a beautiful trace under sunset.

I wrote the diary with bullets, after finished introducing this scenery, I’ll introduce myself.

Although I am a cowboy, I only order milk in the bar. No beer because it endangers health.

Many guys don’t have eyes, arrogance is relied upon weapons. Once bare-handed they’ll turn into ants.

Chorus Part

Don’t bother Don’t bother Don’t bother Don’t bother Don’t bother

Come fight me together, I am in a rush. Dueling everyday tires my audiences and heros

Don’t bother Don’t bother, this chorus ain’t be so long, how many of you? Just come together!

Righteous’s calling me, Chicks need me, Cowboys are busy.

I rode my donkey, because horse is too high for me (*Ahem…Jay is too short?*), I bath in bubbles because I can play with toys at the same time.

I have a kind heart, wear only fake leather, oh ya, try hard not to squash on grass when I trip.

Guns don’t have eyes, I promised God that I’ll try to shoot with rubber bands unless there isn’t any choice for me.

Boss, have a milkshake first, please feed my little donkey before you run for your life
~.~.~.~. ~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~

How about the original Chinese lyrics again?

呜啦啦啦火车笛 随著奔腾的马蹄 小妹妹吹著口琴 夕阳下美了剪影
我用子弹写日记 介绍完了风景 接下来换介绍我自己
我虽然是个牛仔 在酒吧只点牛奶 为什麼不喝啤酒 因为啤酒伤身体
很多人不长眼睛 嚣张都靠武器 赤手空拳就缩成蚂蚁
不用麻烦了 不用麻烦了 不用麻烦不用麻烦了 不用麻烦了
你们一起上 我在赶时间 每天决斗观眾都累了 英雄也累了
不用麻烦了 不用麻烦了 副歌不长你们有几个 一起上好了
正义呼唤我 美女需要我 牛仔很忙的
我啦啦啦骑毛驴 因为马跨不上去 洗澡都洗泡泡浴 因为可以玩玩具
我有颗善良的心 都只穿假牛皮 喔跌倒时尽量不压草皮
枪口它没长眼睛 我曾经答应上帝 除非是万不得已 我尽量射橡皮筋
老闆先来杯奶昔 要逃命前请你 顺便餵餵我那隻小毛驴

I bath in bubbles because I can play with toys at the same time

Oh ya, this song is not so hard, just try not to cramp your fingers when you play “Don’t bother don’t bother don’t bother ….INFINITY….”

Download The Cowboy is Busy (牛仔很忙) PDF version here.

I suffered from hypertension after listening to the song…made me feel that I am in a hurry…Urgh….

This entry was posted on Friday, October 19th, 2007 at 11:30 am and is filed under Piano Sheets, Introducing Albums and Talents. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.